赤岸道中呈斯远

宋 · 赵蕃

译文

小雨洗红叶,青山舒白云。

小雨洗涤着红叶,青山舒缓地展露着白云。

秋风有奇处,我友得平分。

秋风有其奇妙之处,我与友人得以共同领略平分。

赏析

题解
此诗为赵蕃在赤岸道中呈斯远之作。小雨洗涤红叶,青山舒展白云,秋风有其奇妙之处,我与友人得以平分其美,写出行旅中秋景的赏心悦目。

逐句解读
「小雨洗红叶」——小雨洗涤着红叶,写雨中秋叶的清新之美。

「青山舒白云」——青山舒展着白云,写山间云雾的悠然之态。

「秋风有奇处」——秋风有它奇妙的地方,总括秋景之美。

「我友得平分」——我与友人得以平分其美,写共享美景的快乐。

艺术手法
一、色彩鲜明:「红叶」与「青山」色彩对比强烈,一红一绿,画面鲜明。二、动词传神:「洗」字写出雨后红叶的洁净鲜亮,「舒」字写出云的悠闲自在。三、「平分」写友情:美景与友人共享,「平分」二字写出知友间的亲密无间。

总体评价
此诗以赤岸道中的秋景为题,写出一幅雨后秋山的明丽画卷。赵蕃以「洗」「舒」两个动词赋予小雨白云以动感,画面生动。末句「我友得平分」将自然之美与友情之乐合为一体,格调清新明快。

相关诗词