呈子肃三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

坊静行人昼成绝,柳吹黄叶落毵毵。

街坊寂静白日里行人绝迹,秋风吹着柳树黄叶纷纷飘落。

知君不作官居看,陋巷旧谙人不堪。

我知道你不会把这里当作官署来看,简陋的巷子里往日就知晓常人难以忍受。

赏析

题解
此为呈子肃三首之一,写坊巷的寂静与友人的安贫。坊巷寂静行人在白天几乎绝迹,柳树吹落黄叶毵毵而下,知你不会将这官居看得太好,陋巷的旧况你早已谙习不堪忍受,写出对友人的理解与同情。

逐句解读
「坊静行人昼成绝」——坊巷寂静行人在白天几乎绝迹,写居所之冷清。

「柳吹黄叶落毵毵」——柳树吹落黄叶毵叶毵毵而下,「毵毵」为细长飘落之貌。

「知君不作官居看」——知你不会将这当作好的官居来看,写友人的心态。

「陋巷旧谙人不堪」——陋巷的旧况你早已谙习不堪忍受,写友人的困境。

艺术手法
一、以景写寂:「坊静」「昼绝」写出居所的冷清,「黄叶落毵毵」写出秋的萧条,景与情合一。二、理解之深:「知君不作官居看」写出对友人心态的深刻理解——不以官居为荣而以陋巷为苦。三、「旧谙」写习惯:陋巷之苦已非一日而是「旧谙」,长期忍受更显辛酸。

总体评价
此诗以坊巷的寂静秋景写友人的困境与心态。赵蕃以「不作官居看」写出对友人的理解——身在官居而心在陋巷,仕途之难可见。

「旧谙人不堪」写出友人对困境的长期忍受,理解与同情并重。

相关诗词