呈周昭礼二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

又向江头觅去船

又到江边寻找离去的船只

故山归路反茫然

返回故山的路反而茫然不知方向

秋鸿社燕各千里

秋鸿与社燕各自飞越千里

落日残霞同一川

落日与残霞映照着同一条江水

酒得老兵犹可饮

有酒即使是老兵斟的也还可以痛饮

诗须我辈始堪传

诗歌必须由我们这些人来写才值得传世

经行到处无生景

行走所到之处没有陌生的景象

平日梦中今目前

平日梦中见到的如今就在眼前

赏析

题解
此诗为赵蕃呈周昭礼二首其二。诗中写又向江头觅去船,故山归路反茫然,秋鸿社燕各千里,落日残霞同一川,酒得老兵犹可饮,诗须我辈始堪传,经行到处无生景,平日梦中今目前。

逐句解读
「又向江头觅去船,故山归路反茫然」又向江头觅去船,故山归路反茫然。

「秋鸿社燕各千里,落日残霞同一川」秋鸿社燕各千里,落日残霞同一川。

「酒得老兵犹可饮,诗须我辈始堪传」酒得老兵犹可饮,诗须我辈始堪传。

「经行到处无生景,平日梦中今目前」经行到处无生景,平日梦中今目前。

艺术手法
一、以觅船与茫然写归:「觅去船」以江头之觅船写归去的急切,「反茫然」以归路之茫然写归途的迷失,欲归而不知路。二、以鸿燕与残霞写离:「秋鸿社燕各千里」以鸿燕之分飞写友人的分离,「落日残霞同一川」以落日残霞之同川写共处的天色,分飞而共景。三、以酒与诗写趣:「老兵犹可饮」以老兵之酒犹可饮写酒的易得,「我辈始堪传」以我辈之诗始堪传写诗的难得,酒易而诗难。四、以梦中收束:末句「无生景」以经行之无生景写路途的乏味,「梦中目前」以平日之梦今在目前写梦境的实现,梦与真的交叠。

总体评价
此诗以呈昭礼为框架,以归路为核心,以梦真为归趣。诗中「秋鸿社燕各千里,落日残霞同一川」一联最为凄美,以鸿燕之分飞与残霞之同川写出了离别中的共景。全诗格调怅然中有旷达,在归路的茫然中见梦与真的交叠。

相关诗词