呈折子明丈十首 其五

宋 · 赵蕃

译文

曾门昔作广文官,先正曾同苜蓿盘。

曾家昔日做过广文馆的官员,先贤曾经一同过着苜蓿盘的清苦生活。

交道不惟当日见,遗风更俾后人看。

交友之道不仅在当时显现,遗留下来的风范更让后人瞻仰。

赏析

题解
此为呈折子明丈十首之五,写曾门与先正的交谊传承。曾门昔年曾作广文官,先正曾同食苜蓿盘,交谊不仅当日可见,遗风更使后人瞻仰,写出对先辈交谊的景仰与对遗风的珍视。

逐句解读
「曾门昔作广文官」——曾门昔年曾作广文官,「广文」为学官之名。

「先正曾同苜蓿盘」——先正曾同食苜蓿盘,「苜蓿盘」喻清贫之食,写学官之清苦。

「交道不惟当日见」——交谊之道不仅当日可见,写友谊之深远。

「遗风更俾后人看」——遗风更使后人瞻仰,写前人风范的传承价值。

艺术手法
一、「苜蓿盘」用典:唐人郑虔为广文博士,食苜蓿盘,喻学官之清贫而自守。二、由具体到抽象:先写广文官与苜蓿盘的具体细节,后写交道与遗风的抽象价值。三、「不惟……更」递进:不仅当日可见,更使后人瞻仰,写出传承之深远。

总体评价
此诗以曾门与先正的交谊为典范,写出友谊的传承价值。赵蕃以「苜蓿盘」写先辈之清贫自守,又以「遗风更俾后人看」写传承之重要——前人的交谊不仅是一时之事,更是后世的精神财富。

相关诗词