呈折子明丈十首 其七

宋 · 赵蕃

译文

旧有园林新近开,凿池培址遂成台。

旧有的园林近来新开辟,凿池培土于是筑成高台。

台颠纵有蒙笼处,不碍遥山次第来。

台顶纵然有草木蒙笼之处,不妨碍远山依次而来。

赏析

题解
此为呈折子明丈十首之七,写园林新台的营造。旧有园林近来新开,凿池培土于是筑成高台,台顶纵然有草木蒙笼之处,不妨碍远山依次而来,写出园林营造的匠心与借景之妙。

逐句解读
「旧有园林新近开」——旧有的园林近来新开辟,写园林的扩展。

「凿池培址遂成台」——凿池培土于是筑成高台,写营造之功。

「台颠纵有蒙笼处」——台顶纵然有草木蒙笼之处,「蒙笼」为草木覆盖之貌。

「不碍遥山次第来」——不妨碍远山依次而来,写台上看山之景。

艺术手法
一、「不碍」写巧思:台上虽有草木遮挡,但不妨碍远山入目,写出借景的妙处。二、「次第来」写动态:远山不是静止而观,而是「次第」而来,如画卷展开。三、虚实结合:凿池成台是实写,遥山次第是虚写,人工与自然相映。

总体评价
此诗写园林新台的营造,从凿池培土到遥山入目,写出借景的妙趣。赵蕃以「不碍遥山次第来」一句尤为精妙——不以遮挡为憾而以远山自来为喜,人工与自然浑然一体,「次第来」三字使静态之山有了动态之美。

相关诗词