呈折子明丈十首 其二

宋 · 赵蕃

译文

朝廷经略在中原,西北人才要讨论。

朝廷的经略重心在中原,西北的人才需要加以讨论选用。

节传曾闻付吾属,潇湘可俾卧林园。

曾听说节传之任托付给我们这一辈,潇湘之地可以让我安卧于林园之中。

赏析

题解
此为呈折子明丈十首之二,论朝廷经略与人才任用。朝廷的经略方略在中原,西北的人才需要讨论任用,节度使之传曾闻付予我辈,潇湘之地可使人在林园中安卧,写出对国家大局的关切与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「朝廷经略在中原」——朝廷的经略方略在中原,写国家战略方向。

「西北人才要讨论」——西北地区的人才需要讨论任用,写人才布局之议。

「节传曾闻付吾属」——节度使之传曾听闻付予我辈,「吾属」即我们这些人。

「潇湘可俾卧林园」——潇湘之地可以使人安卧于林园之中,写隐逸之志。

艺术手法
一、经世与隐逸并提:前二句论朝廷大局,后二句写个人志向,入世与出世并列。二、「付吾属」写责任:节传付吾属是对责任的认知,也是对才能的自许。三、「卧林园」写退路:潇湘可以卧林园,隐逸之地即为安身之所。

总体评价
此诗以经世与隐逸的双重主题,写出宋代士人的典型心态。赵蕃既关注「朝廷经略在中原」,又向往「潇湘可俾卧林园」,进退之间显现的是对国家大局的关切与对个人出路的清醒。全诗以议论为主,而有含蓄之致。

相关诗词