呈折子明丈十首 其八

宋 · 赵蕃

译文

如闻欲印葆真诗,我亦犹多未见之。

如闻你要印行葆真诗,我也还有许多未见的篇章。

副本傥蒙轻乞与,真成暴富诧穷儿。

副本若蒙不吝赐予,真如暴富般令穷儿惊叹。

赏析

题解
此为呈折子明丈十首之八,写渴望得葆真诗副本。如闻欲印葆真诗,我也还有许多未见的篇章,副本若蒙赐予乞求,真如穷人暴富般惊叹,写出对诗歌的渴求与得到诗集的欣喜。

逐句解读
「如闻欲印葆真诗」——如闻你要印行葆真诗,写听闻的欣喜。

「我亦犹多未见之」——我也还有许多未见的篇章,写未读之憾。

「副本傥蒙轻乞与」——副本若蒙轻易赐予乞求,「傥」即倘,「轻乞与」即不吝赐予。

「真成暴富诧穷儿」——真如暴富般令穷儿惊叹,用比喻写得书之喜。

艺术手法
一、比喻生动:「暴富诧穷儿」以穷人暴富喻得书之喜,形象贴切而幽默。二、「轻乞与」写诚恳:不吝赐予的请求,写出求书之切。三、「犹多未见」写饥渴:尚有许多未读,是对诗歌的求知饥渴。

总体评价
此诗以请求葆真诗副本为主题,写出一个爱诗者得到诗集的狂喜。赵蕃以「暴富诧穷儿」的比喻尤为妙绝——精神上的富足与物质上的贫困形成反差,而暴富之喜恰是得书之喜的最佳写照,幽默而真挚。

相关诗词