呈赵常德四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

东南米最贱,旧说湖南北。

东南的米最便宜,旧时说是湖南湖北。

及今身见之,价岂下江国。

如今亲自见到了,价格难道低于江东之地吗?

此行为米来,对此增叹息。

此行是为米而来,对此增加了叹息。

人谓使君贤,宁虑有失职。

人们说使君贤明,难道担心有失职之处吗?

赏析

题解
此为呈赵常德四首之一,写东南米最贱旧说湖南北,及今身见之价岂下江国,此行为米来对此增叹息,人谓使君贤宁虑有失职。

逐句解读
「东南米最贱,旧说湖南北」——东南的米最便宜,旧时说是湖南湖北。写米价的传闻。

「及今身见之,价岂下江国」——如今亲自见到了,价格难道低于江东之地吗?写米价的实际。

「此行为米来,对此增叹息」——此行是为米而来,对此增加了叹息。写为米而行的无奈。

「人谓使君贤,宁虑有失职」——人们说使君贤明,难道担心有失职之处吗?以对赵常德的信任收束。

艺术手法
一、传闻与亲见对比:旧说湖南北米贱与及今亲见的价格对比,写出了传闻与现实的差距。二、以小见大:以米价写民生,以行米写仕途,小中见大。三、以信任收束:「宁虑有失职」以对赵常德的信任收束,在困境中保留了对贤官的期望。

总体评价
此诗以呈赵常德为名,写出了为米而行的无奈与对贤官的期望。

「此行为米来,对此增叹息」以行米与叹息写出了仕途的窘迫。

「人谓使君贤,宁虑有失职」以对贤官的信任收束,在困境中不失希望。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词