呈赵常德四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

将身付铨选,乃奉蛮府檄。

将自身交托给铨选,却奉命前往蛮荒之府的征召。

蛮语初未学,崄绝闻人说。

蛮地语言从未学过,险绝之境只是听人说起。

进前退不可,信有难如棘。

向前进退两难,确实有如同荆棘般的困难。

所頼使君贤,余波能普及。

所幸仰赖使君贤明,恩泽余波也能惠及众人。

赏析

题解
此为呈赵常德四首之末章,写将身付铨选乃奉蛮府檄,蛮语初未学崄绝闻人说,进前退不可信有难如棘,所赖使君贤余波能普及。

逐句解读
「将身付铨选,乃奉蛮府檄」——将自身交付铨选,于是奉了蛮府的檄文。写赴蛮地任职。

「蛮语初未学,崄绝闻人说」——蛮地语言起初没有学过,险绝之处听人说来。写蛮地的陌生与艰险。

「进前退不可,信有难如棘」——前进不行后退不可,确实有如荆棘般的困难。写进退两难。

「所頼使君贤,余波能普及」——所赖的是使君贤明,余下的恩波能够普及到我。以对赵公的信赖收束。

艺术手法
一、叙事与抒情结合:从赴任到蛮地到进退两难到信赖使君,叙事中有深情。二、进退困境:「进前退不可」写出了进退两难的困境,形象而深刻。三、以望收束:「所赖使君贤,余波能普及」以对赵公的信赖收束,在困境中保留了对贤官的期望。

总体评价
此诗以呈赵常德为名,写出了赴蛮地的艰险与对贤官的信赖。

「进前退不可,信有难如棘」以进退两难写出了蛮地任职的困境。

「所赖使君贤,余波能普及」以对赵公的信赖收束,在困境中不失希望。全诗真实而恳切。

相关诗词