呈张太平三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

门墙十五载,每见辱加亲。

追随您门下已有十五年,每次相见都承蒙您格外亲近。

老至名不立,道乖家转贫。

年岁已老名声却未立,志向与世不合家道愈加贫困。

世谁能我及,志欲向公申。

世间有谁能理解我,心志只愿向您倾诉申明。

賸欲搜诗献,青山恐笑人。

还想搜求佳诗呈献于您,只怕青山也要嘲笑我吧。

赏析

题解
此为呈张太平三首之三,以自述为主。诗人写自己十五年来屡蒙对方加意亲近,却至今名不立、家转贫的窘境,末以搜诗奉献而恐青山笑人作结,自嘲中含深悲。

逐句解读
「门墙十五载,每见辱加亲」——追随门下已有十五载,每次见面都蒙受您格外亲近。

「门墙」用《论语》门墙之典,「辱加亲」言承蒙厚待,以谦辞写对方的恩遇。

「老至名不立,道乖家转贫」——年已老至而名声未立,志向不合于世而家道愈加贫困。

「名不立」用《论语》「君子疾没世而名不称焉」之意,「道乖」言其道与时不合,「家转贫」写经济困窘。

「世谁能我及,志欲向公申」——世间谁能理解我,心志欲向您倾诉申明。

「世谁能我及」言世无知己,「志欲向公申」将对方视为唯一可倾诉之人。

「賸欲搜诗奉献,青山恐笑人」——还想搜求佳诗呈献,只怕青山也要笑我。

「賸欲」即还想,「搜诗」言苦心作诗,「青山笑人」以拟人手法写自嘲,笑其诗才不济或处境堪怜。

艺术手法
全诗以自述为主线而以自嘲收束。首联以时间之长(十五载)与恩遇之深对举,为下文的不遇形成强烈反差。颔联以「名不立」与「家转贫」构成精神与物质的双重困境。颈联以反问「世谁能我及」转向对方寻求理解。末联以「青山恐笑人」的拟人手法将自嘲推向极致,以山笑人,其意更悲于人之自伤。

总体评价
此诗以沉郁的笔调写不遇之悲,但全篇并无怨天尤人。

「青山恐笑人」是全诗的点睛之笔,将自嘲化为一种旷达——虽穷困潦倒仍欲搜诗奉献,虽恐青山见笑仍不甘沉默,这种自嘲中蕴含的倔强与自尊,正是赵蕃诗歌的精神内核。

相关诗词