呈愚卿昆仲二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

忆过君家梅半开

回忆过去访你家时梅花正半开

梅花未落我重来

梅花还没凋落我就又来了

寻常一饭履迹扫

寻常在别人家吃顿饭便抹去足迹离去

独向君家不记回

唯独去你家便忘了归去

赏析

题解
此为呈愚卿昆仲二首之二,写对友人家的特殊感情。回忆上次经过君家时梅花半开,如今梅花未落我又重来,寻常人家一顿饭后足迹即被扫去,唯独向君家去时不记得回来,写出对友人家的流连忘返。

逐句解读
「忆过君家梅半开」——回忆上次经过君家时梅花正半开,写上次来访的时令。

「梅花未落我重来」——如今梅花尚未凋落我又重来了,写来访之频。

「寻常一饭履迹扫」——寻常人家吃一顿饭足迹便被扫去,写别处的不受欢迎。

「独向君家不记回」——唯独到君家去时不记得回来,写对友人家的流连忘返。

艺术手法
一、以梅计时:以梅花的开落计量来访的间隔,富有诗意。二、对比衬托:别处的「履迹扫」与君家的「不记回」对比,一冷一热,友人间的亲密可见。三、「不记回」写忘我:不是不想回而是忘了回,忘我之境写出友情之深。

总体评价
此诗以梅花的开落为时间坐标,写出对友人家的特殊感情。赵蕃以「履迹扫」的冷淡与「不记回」的热烈对比,将友情的深浅以最朴素的方式表达出来。

「不记回」三字尤妙——不是不舍得走而是忘了要走,友情之深已到了忘我的境界。

相关诗词