呈尤运使袤延之五首 其四

宋 · 赵蕃

译文

翰墨有先达,知己仅三数。

文坛上有前辈达人,真正的知己不过三两人而已。

省斋怜其贫,晦庵过其誉。

省斋怜悯他的贫困,晦庵对他的赞誉超过了实际。

怀哉介庵老,先我骑鲸去。

怀念啊介庵老先生,比我先骑鲸仙逝而去。

公如幸教之,岂叹岁不与。

您若有幸加以教诲,又怎会感叹岁月不与呢。

赏析

题解
此诗为《呈尤运使袤延之五首》之四,叙述自己的学术际遇。翰墨之道有先达指引,知己却仅三五人,省斋怜其贫、晦庵过其誉,而介庵老先生已先我而去,望公如能教之,则不叹岁月之不与。

逐句解读
「翰墨有先达,知己仅三数」——翰墨之道有先达可法,知己却仅有三五人。知音之少。

「省斋怜其贫,晦庵过其誉」——省斋怜惜我的贫穷,朱熹(晦庵)过誉了我的才华。两位知遇之恩。

「怀哉介庵老,先我骑鲸去」——怀念介庵老先生,他已先我骑鲸仙去。故人已逝。

「公如幸教之,岂叹岁不与」——公如幸而教诲我,岂会叹息岁月不给我机会?期望指教。

艺术手法
一、「知己仅三数」以「仅」字写知己之少,三数人而已,孤独之感不言自明。二、「省斋怜其贫,晦庵过其誉」以「怜贫」与「过誉」分写两种知遇之恩,怜是因贫而怜,誉是因才而誉,一实一虚,既写实了赵蕃的处境也写出了两位前辈的不同关怀方式。三、「先我骑鲸去」以「骑鲸」喻仙逝,用李白骑鲸之典,既是对介庵的追念也暗示了其高逸的人格。四、「公如幸教之」以谦恭之语向尤袤求教,「岂叹岁不与」表明只要得公指教,不再嗟叹时运不济。

总体评价
此诗以自述知己之少与知遇之恩为主题,格调真挚而感伤。

「省斋怜其贫,晦庵过其誉」将赵蕃在士林中的真实处境写得分明——有前辈赏识却穷困潦倒。末句求教之语谦恭恳切,写出了寒士对前辈指路的渴望。

相关诗词