呈宜之兄八首 其一

宋 · 赵蕃

译文

兄昔守清江,弟亦官白下。

兄长昔日担任清江太守,弟弟我也曾在白下做官。

檄书几经过,铃合奉闲暇。

官府公文屡次传递往来,官署之中尚得闲暇相处。

赏析

题解
此为赵蕃呈宜之兄八首之一。宜之为赵蕃之兄,曾任清江守,赵蕃亦曾在白下(南京)为官。诗回忆兄弟二人先后为官的往事,虽然相隔两地,但公文传递频繁,官署闲暇时得以互通音问。

逐句解读
「兄昔守清江」——兄长昔日担任清江太守,点明兄长的仕宦经历。

「弟亦官白下」——弟弟我也曾在白下(今南京)做官,点明自己的任职之地。

「檄书几经过」——官方文书屡次经过传递,「檄书」为官府公文,写公务往来之频。

「铃合奉闲暇」——官署之中尚得闲暇相处,「铃合」为官署之名,「奉闲暇」写公务之余的闲适。

艺术手法
一、兄弟对举:「兄」与「弟」、「清江」与「白下」对举,既写各自仕途,又暗示兄弟虽异处而心相连。二、以公事写私情:「檄书几经过」表面写公务往来,实则暗含兄弟借公务之便互通消息的温情。三、叙事简净:四句诗交代了兄弟二人的任职地点和公务情况,如家书般简洁而信息丰富。

总体评价
此诗为呈兄之作的首篇,以追忆开篇,将兄弟二人的仕宦经历浓缩于四句之中。赵蕃善以简净笔墨叙事抒情,此诗不事铺排,只以地点和公务的简要交代,便勾勒出兄弟为官时的生活图景,平淡中见真情。

相关诗词