呈宜之兄八首 其五

宋 · 赵蕃

译文

雪抵东野县,晴值安丰车。

雪天抵达东野县,晴天又遇上安丰的车行。

坐定取谈兄,示以咫尺书。

坐定下来便谈论起兄长,出示兄长寄来的近书如见其人。

赏析

题解
此为呈宜之兄八首之五。诗写旅途中的两次偶遇:雪天抵达东野县,晴天又值安丰车行,坐定之后便谈论兄长,并出示兄长的近书,可见手足之情无时不在。

逐句解读
「雪抵东野县」——雪天抵达东野县,点明到达某地时的天气。

「晴值安丰车」——晴天又遇到安丰的车行,写旅途中的另一次偶遇。

「坐定取谈兄」——坐定之后便谈论起兄长,「取」即拿起、着手,写对兄长的挂念之深。

「示以咫尺书」——出示兄长寄来的近书,「咫尺书」指书信虽短却如兄长在咫尺之间。

艺术手法
一、蒙太奇手法:前两句以「雪抵」「晴值」两个场景快速切换,如电影蒙太奇,展现旅途辗转。二、以行写情:「坐定取谈兄」一句极为传神,不是坐定后闲聊及兄,而是坐下便谈兄,思念之深可见。三、「咫尺」反衬:书信不过咫尺之距,而兄弟实隔千里,以近写远,更显思念之苦。

总体评价
此诗以旅途见闻为线索,将兄弟思念之情融入行旅叙事之中。赵蕃善于在叙事中自然流露情感,「坐定取谈兄」一句尤其感人——无论走到哪里,心中都装着兄长。全诗语言简洁,情感真挚,不事铺排而韵味自出。

相关诗词