呈宜之兄八首 其四

宋 · 赵蕃

译文

回舟德清县,期以一会面。

乘舟返回途经德清县,期望能与兄长相会一面。

去去不可留,岁尽多冰霰。

然而行舟远去不可停留,年终时节又多冰雪霰粒。

赏析

题解
此为呈宜之兄八首之四。诗人回忆曾在德清县回舟停泊,期望与兄长相会一面,然而行程紧迫不可停留,岁末时节又多冰霰,相会之难令人怅惘。

逐句解读
「回舟德清县」——乘舟返回途经德清县,点明地点与行程。

「期以一会面」——期望能与兄长相会一面,「期」字写出期盼之切。

「去去不可留」——然而行舟远去不可停留,行程紧迫身不由己。

「岁尽多冰霰」——年终时节又多冰雪霰粒,天气恶劣更增行路之难。

艺术手法
一、期望与现实的落差:「期以一会面」写期望之殷,「去去不可留」写现实之无奈,期望与现实的落差令人怅惘。二、以景衬情:「岁尽多冰霰」既是实写天气之恶劣,又暗喻时局之艰难,景物与心情融为一体。三、「去去」二字传神:叠用「去」字写出舟行渐远、离兄而去的状态,声调悠长,不舍之情自见。

总体评价
此诗写行旅中欲见兄而不得的怅惘。赵蕃以简洁的笔触勾勒出回舟停泊、期望相会、行舟离去、冰霰阻路四个场景,时间紧凑,情感层层推进。

「岁尽多冰霰」一句既写实又象征,天寒路远与人事艰难交织,情味深长。

相关诗词