呈宜之兄八首 其三

宋 · 赵蕃

译文

兄今得太末,去弟不数驿。

兄长如今得到太末的官职,离弟弟处不过几个驿站的路程。

弟官蛮夷中,何啻限南北。

弟弟却在蛮荒偏远之地任职,这何止是南北分隔那么简单。

赏析

题解
此为呈宜之兄八首之三。兄长得官太末(今浙江衢州),距弟弟任职之地不过数驿之程,然而弟弟身处蛮夷之中,两地之隔何止南北之遥。诗中既有对兄长近任的欣慰,又有对自身远谪的哀叹。

逐句解读
「兄今得太末」——兄长如今得到太末的官职,太末为浙江衢州一带。

「去弟不数驿」——离弟弟处不过几个驿站的路程,距离不算太远。

「弟官蛮夷中」——弟弟却在蛮荒偏远之地任职,写自身处境的艰苦。

「何啻限南北」——何止是南北分隔那么简单,「何啻」即何止、岂但,感叹相隔之远超乎想象。

艺术手法
一、兄弟对比:兄任近地、弟谪远方,近与远形成对照,兄之可得与弟之无奈形成反差。二、以「何啻」递进:先说「不数驿」似乎不远,再以「何啻限南北」翻进一层,远非「南北」所能概括,言外之痛更深。三、自称「弟官蛮夷」:不避「蛮夷」二字,直书处境之不堪,与「不数驿」的近距离形成强烈反差。

总体评价
此诗以兄弟任职之地一近一远的对比,写出仕途升降的不公与身不由己的苦闷。

「何啻限南北」一句尤有分量,将地理距离升华为命运的距离。语言直白而感慨深沉,是赵蕃呈兄诗中最见身世之感的一篇。

相关诗词