呈宜之兄八首 其七

宋 · 赵蕃

译文

弟诗吴江枫,未秋先陨风。

弟弟的诗如同吴江的枫叶,还未到秋天便已随风陨落。

骚人或取咏,零落鸥鸟同。

文人骚客或许会取来吟咏,终究也不过是如鸥鸟般零落飘泊。

赏析

题解
此为呈宜之兄八首之七。诗人自谦其诗如吴江之枫,未到秋天便已随风零落,纵然有骚人取来吟咏,也不过如鸥鸟般飘零无依,表达对自身诗才与际遇的感慨。

逐句解读
「弟诗吴江枫」——弟弟的诗如同吴江的枫叶,以枫叶自喻,暗含飘零之意。

「未秋先陨风」——还未到秋天便已随风陨落,写诗才之不逮,或际遇之不顺。

「骚人或取咏」——文人骚客或许会取来吟咏,「或」字含不确定之意,谦逊之态。

「零落鸥鸟同」——终究不过如鸥鸟般零落飘泊,以鸥鸟之漂泊比喻诗风与命运。

艺术手法
一、以物自喻:以「吴江枫」喻诗,枫叶飘零即诗之凋敝,物我合一。二、「未秋先陨」的悲剧性:枫本秋红方美,未秋先陨则不得其时,暗喻才未展而命已蹇。三、双关妙用:「零落」既写枫叶之飘零,又写鸥鸟之零落,又写自身之零落,一语三关,意蕴丰厚。

总体评价
此诗为自谦之作,以吴江枫与鸥鸟两个意象自况,写出诗才与命运的双重零落。

「未秋先陨风」一句尤有悲剧意味,枫叶未得秋红便已凋落,正如人才未得施展便已蹉跎。赵蕃一生不遇,此诗可谓其心路历程的真实写照。

相关诗词