呈亦韩

宋 · 赵蕃

译文

寒食寒未归,清明清晓时。

寒食节寒意未尽仍不得归,清明时节清晨时分。

花残渺无迹,柳细不胜垂。

花已凋残渺无踪迹,柳丝纤细承受不住下垂。

即事须诗写,多忧頼酒支。

眼前之事必须用诗来抒写,诸多忧愁只能靠酒来支撑。

虽亲友朋益,更苦弟兄思。

虽然有亲友朋友的益处,更痛苦的是对兄弟的思念。

赏析

题解
此诗为呈亦韩之作,以寒食清明时节的客愁与思亲为主旨。诗人以寒食未归、清明晓时的时节写客居之愁,又以花残无迹、柳细不胜垂的春残景写凋零之感,末以弟兄之思深于朋友之益写亲情的至上。

逐句解读
「寒食寒未归,清明清晓时」——寒食节寒冷尚未归家,清明节清晨拂晓之时。

「寒未归」言天寒而未归,「清晓时」言清明之晨,以寒食与清明两个相连的节日写客居的时令之愁。

「花残渺无迹,柳细不胜垂」——花已凋残渺然无迹,柳条纤细承受不住下垂。

「花残无迹」言花落已尽,「柳细不胜垂」言柳条细弱无力,以花的凋零与柳的纤弱写春残的衰败。

「即事须诗写,多忧頼酒支」——眼前之事必须以诗抒写,多重忧愁依赖酒来支撑。

「须诗写」言诗是抒怀的唯一方式,「赖酒支」言酒是解忧的暂时寄托,以诗与酒两种方式写排遣之方。

「虽亲友朋益,更苦弟兄思」——虽然有朋友的益处相慰,更苦的是对弟兄的思念。

「友朋益」言友情的慰藉,「更苦弟兄思」言兄弟之思更深于友朋,以友与亲的层次递进写思亲之深。

艺术手法
全诗以时节与情感的交织为特色。首联以「寒食」与「清明」两个节日名重叠,以「寒」与「清」的叠字强化冷清之感。颔联以「花残」与「柳细」的植物衰象写春残之景。颈联以「诗写」与「酒支」的文与酒对举写排遣之方。末联以「友朋益」与「弟兄思」的友情与亲情对举,以亲情的超越收束,将全诗的情感推向深处。

总体评价
此诗以寒食清明的客愁写思亲之情。

「虽亲友朋益,更苦弟兄思」是全诗的情感落点——友朋虽有益而弟兄之思更苦,这种亲情的至上性在节日的背景中尤为突出。寒食清明本是祭祖思亲的时节,客居在外的人对弟兄的思念便格外深沉,全诗以淡笔写深情,格调沉郁而真挚。

相关诗词