呈叶怀宁陈参军章簿公

宋 · 赵蕃

译文

潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所亲。

潜山皖山烟雨昏沉,山城寂寞少有亲人。

令君邀我入山去,复道山流方四奔。

令君邀我入山去,又说山间溪流正四下奔涌。

侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存。

侧耳听到剥啄来叩门,怀疑不是找我说的是来问候存问。

已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆。

既然一见就倾心相待,于是与诸刘如兄弟一般。

因君又来惊坐陈,吾尝同寮义世敦。

因你又来惊动了在座的陈公,我曾与陈公同僚义气世交敦厚。

不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊。

不只是邂逅索要诗卷,更是追随携酒同饮。

赏析

题解
此诗呈叶怀宁陈参军章簿公。潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所亲,令君邀我入山去而复道山流方四奔。侧闻剥啄来叩门而疑匪索我云见存,已焉一见即倾倒而乃与诸刘相弟昆。因君又来惊坐陈而吾尝同寮义世敦,不惟邂逅索诗卷更复追随携酒尊。

逐句解读
「潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所亲」——潜山皖山烟雨昏沉,山城寂寞少有亲人。山城之孤寂。

「令君邀我入山去,复道山流方四奔」——令君邀我入山去,又说山间溪流正四下奔涌。入山之邀。

「侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存」——侧耳听到剥啄来叩门,怀疑不是找我说是来问候。友人来访。

「已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆」——既然一见就倾心相待,于是与诸刘如兄弟一般。一见倾心。

「因君又来惊坐陈,吾尝同寮义世敦」——因你又来惊动了在座的陈公,我曾与陈公同僚义气世交敦厚。同僚之义。

「不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊」——不只是邂逅索要诗卷,更是追随携酒同饮。诗酒之交。

艺术手法
一、以景起笔:烟雨昏沉的山城之景,烘托出孤寂中得友之喜。二、叙事紧凑:从入山之邀到叩门之喜到倾倒之交到同僚之义,叙事紧凑而层次分明。三、以乐收束:携酒同饮之乐收束,诗酒之交其乐融融。

总体评价
此诗以呈官员为题,写山城中的交往之乐。

「已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆」写一见倾心之交。

「不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊」以诗酒之交收束。全诗叙事紧凑,交谊之乐溢于言表。

相关诗词