呈杨溥子

宋 · 赵蕃

译文

晓过子云居,霜风柳未疎。

清晨经过子云的居所,霜风中柳枝尚未稀疏。

飘零五年别,断绝一行书。

飘零在外已分别五年,连一行书信都断了往来。

安否劳苦外,诗编吟诵余。

不知你是否安好,在劳苦之外,诗卷还有吟诵之余。

君宁老骐骥,我已媿舂鉏。

你宁做老去的千里马,我却已惭愧成了舂鉏之鸟。

赏析

题解
此诗为呈杨溥子之作,以久别重逢的感慨为主旨。诗人以晓过杨溥子居所、霜风柳未疏的清冷晨景开篇,又以五年别、一行书断写音讯的隔绝,末以骐骥与舂鉏的对比写对方犹健而己已颓。

逐句解读
「晓过子云居,霜风柳未疎」——清晨经过子云的居所,霜风中柳叶还未稀疏。

「晓过」言清晨造访,「子云」为杨溥子之字或号,与扬雄字子云暗合;

「霜风柳未疏」言秋深而柳犹未落尽,以景写时令。

「飘零五年别,断绝一行书」——飘零中已分别五年,断绝了一行书信的往来。

「五年别」言别离之久,「一行书」言音讯全无,以数字的悬殊写隔绝之深。

「安否劳苦外,诗编吟诵余」——不知安否只能在劳苦之外挂念,诗篇在吟诵之余寄赠。

「安否」问候之语,「劳苦外」言在劳苦之外还挂念对方,「诗编吟诵余」言吟诵您的诗作以慰相思。

「君宁老骐骥,我已媿舂鉏」——您仍然如老骐骥般精神不减,我已惭愧如舂鉏之鸟无力。

「骐骥」言骏马老而犹健,「舂鉏」即白鹭,俗名舂鉏,言自己如鹭鸟般无所作为,以彼健我颓的对比收束。

艺术手法
全诗以重逢为契机写久别的感慨。首联以「晓过」与「霜风柳」的清冷晨景铺垫。颔联以「五年别」与「一行书」的时间与音讯双重隔绝写离别的沉重。颈联以「安否」的关切与「诗编」的精神慰藉对举。末联以「骐骥」与「舂鉏」的骏马与鹭鸟对比,以动物意象写人物的精神状态,生动而含蓄。

总体评价
此诗以久别重逢的感慨为主调而以彼我对比收束。

「君宁老骐骥,我已媿舂鉏」是全诗的落点——对方虽老而精神如骐骥,自己则已颓然如无所作为的鹭鸟。这种对比既是自谦也是自伤,在重逢的喜悦中暗含了不遇的悲凉。

相关诗词