呈杨谨仲二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

清江郭内千竿竹,爱此浑如屋上乌。

清江城内有千竿翠竹,爱竹如同爱屋上之乌。

我亦山中富此物,若何奔走为饥驱。

我山中也有丰富的竹子,为何还要为饥饿所驱而奔走?

赏析

题解
此为呈杨谨仲二首之一,写爱竹而不得不为饥驱奔波。清江城内有千竿竹,爱竹如同爱屋上之乌,我山中也有丰富的竹子,为何还要为饥饿所驱而奔波?写出对隐逸生活的向往与为生计奔波的无奈。

逐句解读
「清江郭内千竿竹」——清江城内有千竿翠竹,写友人所处之地的竹景。

「爱此浑如屋上乌」——爱竹如同爱屋上之乌,用「爱屋及乌」之典,写爱竹之深。

「我亦山中富此物」——我山中也有丰富的竹子,写自身亦有竹可赏。

「若何奔走为饥驱」——为何还要为饥饿所驱而奔走?写仕隐矛盾的痛苦。

艺术手法
一、以竹为纽带:友人之竹与己之竹相通,竹是两人共同的精神寄托。二、反问有力:「若何奔走为饥驱」以反问写出对现实的质疑——既有竹可赏为何还要奔波?三、「富此物」写精神富足:山中富竹即精神富足,物质之贫与精神之富对照。

总体评价
此诗以竹为媒介写出仕隐矛盾。赵蕃爱竹却不得不为饥驱而奔波,这是宋代中下层文人的普遍困境——精神上的富足(有竹可赏)与物质上的匮乏(为饥驱奔走)形成尖锐矛盾。全诗以反问收束,痛苦而无奈。

相关诗词