呈杨谨仲二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

南浦相逢使蜀船,为余高举送行篇。

在南浦相遇你正乘着出使蜀地的船,为我高声吟诵送行的诗篇。

我行纵有荣枯异,可乏新诗处处传。

我的行程纵然有荣达与困厄的不同,难道缺少新诗到处传诵吗。

赏析

题解
此为呈杨谨仲二首之二,写旅途中的诗作传诵。南浦相逢时你正出使蜀地的船上,为我高吟送行的诗篇,我此行纵然有荣枯的不同,难道会缺少新诗处处传诵?写出对诗歌创作的自信与对友人赠诗的感念。

逐句解读
「南浦相逢使蜀船」——南浦相逢时你正乘出使蜀地的船,写相遇之地。

「为余高举送行篇」——为我高声吟诵送行的诗篇,写友人之赠别。

「我行纵有荣枯异」——我此行纵然有荣枯的不同,写前路的不确定。

「可乏新诗处处传」——难道会缺少新诗处处传诵?写对创作力的自信。

艺术手法
一、用典雅致:「南浦」用江淹「送君南浦」之典,点明送别之意。二、「可乏」反问:以反问表达自信——虽行路多艰但诗才不竭。三、「荣枯异」写豁达:不计较荣辱得失,而以诗歌创作作为精神支撑。

总体评价
此诗以南浦相逢写送别与期许。赵蕃虽感念友人的送行诗篇,但更以「可乏新诗处处传」表达了对自己创作力的自信——行路虽苦而诗才不减。全诗从感恩出发而以自信收束,格调昂扬,在赵蕃诗中别具一格。

相关诗词