呈邢叔三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

前辈已云远,公身亲见之。

前辈已经远去,但您亲身见过他们。

老成疑故在,风俗未忧衰。

老成之人似乎还在,风俗不必担忧衰落。

问学本日用,文章先达辞。

学问根本在于日常应用,文章首先要达意传辞。

从兹得夷步,不复困多歧。

从此走上平坦之路,不再困于歧途之中。

赏析

题解
此为呈邢叔三首之一,以称扬邢叔传承前辈之风为主旨。诗人以前辈已远、公身亲见写邢叔与前辈的直接渊源,又以老成疑在、风俗未衰写其对世风的正面影响,末以问学日用、文章达辞写学术与文学的实践取向。

逐句解读
「前辈已云远,公身亲见之」——前辈已经远去,但您亲身见过他们。

「云远」言时代之远隔,「亲见之」言与前辈有直接接触,以间接与直接的区别写邢叔承上启下的特殊地位。

「老成疑故在,风俗未忧衰」——老成之人似乎还在,风俗不必担忧衰落。

「疑故在」言因邢叔之存而觉前辈犹在,「未忧衰」言有其在而世风可持,以其存在稳定世道人心。

「问学本日用,文章先达辞」——学问根本在于日常应用,文章首先要达意传辞。

「本日用」言学以致用,「先达辞」言文以达意为先,以实用的学术观与达意的文学观写其务实精神。

「从兹得夷步,不复困多歧」——从此得到平坦的步伐,不再困于歧路之中。

「夷步」言平坦之路,「多歧」言歧路之惑,以学术与文学上的明朗方向收束,写邢叔指引之功。

艺术手法
全诗以传承与指引为主线。首联以「已远」与「亲见」的时间对比写邢叔的特殊位置。颔联以「疑故在」与「未忧衰」的心理感受写其影响。颈联以「问学」与「文章」的学术与文学对举,提出务实的标准。末联以「夷步」与「多歧」的平坦与歧路对比,写邢叔指引的价值。

总体评价
此诗以传承前辈之风的称扬为主旨。

「问学本日用,文章先达辞」是全诗的学术宣言——学问不应脱离日常而空谈,文章不应追求辞藻而害意。这种务实的学术观与文学观,是赵蕃诗歌一贯的精神底色,也反映了他对南宋学风浮华的矫正意识。

相关诗词