呈辛卿二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

诗老当年聚此州,迩来零落尽山丘。

诗老当年汇聚此州,近来零落都已归于山丘。

公虽𫏐尔淹时用,天岂特令继夙游。

公虽然暂时淹留用于时,天岂只是令你继续旧游。

幽事傥多尘事绝,灵山孰与博山优。

幽事倘若多了尘事就断绝,灵山与博山哪个更优。

林栖相去无百里,窈窕崎岖可后不。

林间栖居相距不过百里,窈窕崎岖之路可否后访。

赏析

题解
此诗为赵蕃呈辛卿二首其一。诗中写诗老当年聚此州,迩来零落尽山丘,公虽暂尔淹时用,天岂特令继夙游,幽事傥多尘事绝,灵山孰与博山优,林栖相去无百里,窈窕崎岖可后不。

逐句解读
「诗老当年聚此州,迩来零落尽山丘」诗老当年聚此州,迩来零落尽山丘。

「公虽𫏐尔淹时用,天岂特令继夙游」公虽暂尔淹时用,天岂特令继夙游。

「幽事傥多尘事绝,灵山孰与博山优」幽事傥多尘事绝,灵山孰与博山优。

「林栖相去无百里,窈窕崎岖可后不」林栖相去无百里,窈窕崎岖可后不。

艺术手法
一、以诗老与零落写得失:「聚此州」以诗老之当年聚此州写昔日文人汇聚的盛况,「尽山丘」以迩来之零落尽山丘写今日的凋零,盛而衰。二、以暂淹与继游写期许:「暂尔淹时用」以公之暂尔淹时用写仕途的暂留,「继夙游」以天岂特令继夙游写天意之令继前游,暂仕而终游。三、以幽事与尘事对比:「尘事绝」以幽事之傥多尘事绝写归隐的清闲,「灵山博山」以灵山与博山孰优写山景的比较,隐而有选。四、以可后不收束:末句「林栖无百里」以林栖之相去无百里写居处的邻近,「可后不」以窈窕崎岖之可后不写是否迟来的疑问,近而可访。

总体评价
此诗以呈辛卿为框架,以凋零为核心,以期许为归趣。诗中「诗老当年聚此州,迩来零落尽山丘」一联最为感慨,以诗老之聚与零落之尽写出了文人的盛衰。全诗格调沉郁中有期许,在凋零中见继游的希望。

相关诗词