呈辛卿二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

今昔名流几许人,况于室迩更身亲。

古往今来的名流有多少人呢,何况住处相近更是亲身亲近。

南州行卷虽云旧,东阁知名固若新。

南州的诗卷虽然说是旧时的,但在东阁知名却依然如同新的一般。

再见每怀风度远,两年空恨往来频。

再次相见每每感怀您风度高远,两年来白白遗憾我们往来频繁却未能深交。

其谁为我谈名姓,车辙勤公野水滨。

有谁能替我谈论您的姓名声誉,您的车辙常常来到这野水之滨。

赏析

题解
此诗为赵蕃呈辛卿二首其二。诗中写今昔名流几许人,况于室迩更身亲,南州行卷虽云旧,东阁知名固若新,再见每怀风度远,两年空恨往来频,其谁为我谈名姓,车辙勤公野水滨。

逐句解读
「今昔名流几许人,况于室迩更身亲」今昔名流几许人,况于室迩更身亲。

「南州行卷虽云旧,东阁知名固若新」南州行卷虽云旧,东阁知名固若新。

「再见每怀风度远,两年空恨往来频」再见每怀风度远,两年空恨往来频。

「其谁为我谈名姓,车辙勤公野水滨」其谁为我谈名姓,车辙勤公野水滨。

艺术手法
一、以名流与身亲写近:「几许人」以名流之几许人写名人的稀少,「室迩身亲」以室之近而身之亲写与辛卿的亲近。二、以旧与新写名:「行卷旧」以南州行卷之虽云旧写作品的旧时流传,「知名新」以东阁知名之固若新写名声的常新,旧作新名。三、以风度与往来写情:「风度远」以再见之每怀风度远写对友人风度的仰慕,「往来频」以两年之空恨往来频写相聚的频繁而不满足,慕而不足。四、以车辙收束:末句「谁为谈名姓」以谁为我谈名姓写知音的难得,「车辙勤公」以车辙之勤公于野水滨写辛卿的来访,难得而勤来。

总体评价
此诗以呈辛卿为框架,以亲近为核心,以来访为归趣。诗中「再见每怀风度远,两年空恨往来频」一联最为真挚,以风度之远与往来之频写出了仰慕与不足的双重情感。全诗格调真挚中有感激,在亲近中见辛卿的勤来与知音的难得。

相关诗词