呈王侍郎昆仲二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

先契今余几,交情不易论。

先辈的交谊如今还剩下多少,这份交情不是轻易能说清的。

畴能逾薄俗,未肯弃衰门。

谁能超越浅薄的世俗,却不肯抛弃衰落的门第。

慨念我伯仲,仰怀公弟昆。

感慨念及我的兄弟,仰慕怀念您的昆仲。

自知真瓦砾,那得并玙璠。

自知确是瓦砾之材,怎能与美玉玙璠并列。

谁谓长江远,兹来匹马奔。

谁说长江路途遥远,此番我单骑奔驰而来。

匪因穷附达,政以曲能敦。

并非因为穷困而依附显达,正是因为境遇曲折却能相互敦勉。

遗爱凄其久,高风凛若存。

先人的遗爱凄然已历久远,高风亮节凛然仿佛犹存。

青云看星聚,白发对鸰原。

看你们如青云上星聚显达,而我白发之人面对鸰原思念兄弟。

赏析

题解
此诗为赵蕃呈献给王侍郎昆仲的第一首,表达了对王氏兄弟的景仰与感谢。诗中追述两家世代交谊,感慨自己才疏学浅,又写不远千里前来拜望,并非趋炎附势,而是出于道义之交。

逐句解读
「先契今余几,交情不易论」先辈的交谊如今还剩多少,这交情不是轻易能说清的。

「畴能逾薄俗,未肯弃衰门」谁能超越浅薄的风俗,却不肯抛弃衰落的门第。

「慨念我伯仲,仰怀公弟昆」感慨念及我的兄长,仰慕怀念您的兄弟。

「自知真瓦砾,那得并玙璠」自知确是瓦砾之材,怎能与美玉并列。

「谁谓长江远,兹来匹马奔」谁说长江遥远,此来单骑奔驰而至。

「匪因穷附达,政以曲能敦」并非因为穷困而依附显达,正是因为曲折中能相互敦勉。

「遗爱凄其久,高风凛若存」先人的遗爱凄然已久,高风亮节凛然犹存。

「青云看星聚,白发对鸰原」看你们如青云之星聚首,而我白发之人面对鸰原思念兄弟。鸰原用鹡鸰在原之典,喻兄弟之情。

艺术手法
一、以自谦衬托他人:「自知真瓦砾,那得并玙璠」以瓦砾自比、以美玉喻人,谦逊中见出对王氏兄弟的敬重。二、辨明心迹:「匪因穷附达,政以曲能敦」明确表态此行非为攀附,而是道义之交,措辞恳切而有骨气。三、用典精切:「鸰原」用《诗经》鹡鸰在原之典,既切合昆仲主题,又暗含对兄弟之情的感念。四、对仗工稳:「青云看星聚」与「白发对鸰原」对仗精工,以青云星聚写对方之显达,以白发鸰原写己之落寞与思亲,对比鲜明。

总体评价
此诗以世交为纽带,以自谦为基调,以明志为骨气,将感恩、景仰、自省、辨白融于一体。诗中既有对先辈遗风的缅怀,又有对自身处境的清醒认识,更有不卑不亢的气节。全诗情感真挚,格调清正,是赵蕃干谒诗中的佳作。

相关诗词