呈王侍郎昆仲二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

往未瞻乌府,先曾涉杏坛。

以前未曾拜谒御史台,却先曾涉足学宫讲席。

予诗厪和答,贻教异暄寒。

我的诗仅能勉强和答,蒙您赐教不问寒暑。

名位元相绝,知闻共骇观。

名位本来就相差悬殊,被知道的人无不分外惊异。

干霄峙松柏,流水会波澜。

你们如松柏耸立直冲云霄,如流水汇聚波澜壮阔。

应念登门旧,几嗟行路难。

应当念及登门拜访的旧日情谊,几度叹息人生行路艰难。

蒸湘方渺渺,淮楚忘曼曼。

蒸水湘水正渺渺远去,淮水楚地也路途漫漫无尽。

既见得良慰,语离还浩叹。

既然相见得到了很大安慰,说起离别又不禁浩然长叹。

深思尽心曲,直觉欠豪端。

深思已倾尽心曲,只觉得笔下还欠缺豪端之妙。

赏析

题解
此诗为呈献王侍郎昆仲的第二首。前一首重在追述世交、自谦明志,此首则着重写与王氏兄弟的交往始末和此次相见的感慨,从昔日的诗文唱和写到今日的重逢与别离,情感由喜转叹,层层深入。

逐句解读
「往未瞻乌府,先曾涉杏坛」以前未曾拜谒御史台,却先曾涉足学宫讲席。乌府指御史台,杏坛指学官。

「予诗厪和答,贻教异暄寒」我的诗仅能勉强和答,蒙赐教诲无论寒暑。

「名位元相绝,知闻共骇观」名位本来就相差悬殊,被人知晓都令人骇然。

「干霄峙松柏,流水会波澜」你们如松柏耸立直冲云霄,如流水汇聚波澜壮阔。

「应念登门旧,几嗟行路难」应当念及登门拜访的旧谊,几度叹息行路艰难。

「蒸湘方渺渺,淮楚忘曼曼」蒸水湘水正渺渺远去,淮水楚地也路途漫漫。

「既见得良慰,语离还浩叹」既然相见得到很大安慰,说起离别又不禁浩然长叹。

「深思尽心曲,直觉欠豪端」深思已尽倾心曲,只觉笔下欠缺豪端之妙。

艺术手法
一、时空交错:从往昔的未瞻乌府、先涉杏坛到今日的既见语离,时空转换自然。二、比喻生动:「干霄峙松柏,流水会波澜」以松柏和流水两个比喻,将王氏兄弟的显达气象和声望影响描绘得恢弘壮阔。三、以水路喻人生:「蒸湘方渺渺,淮楚忘曼曼」以江河的渺渺漫漫喻人生的路途遥远,景与情水乳交融。四、谦收全篇:「深思尽心曲,直觉欠豪端」以自谦作结,既表达了对王氏兄弟的敬意,又流露出文不如人的真诚感慨。

总体评价
此首与前首为姊妹篇,前首重在世交明志,此首重在相见感慨。全诗以交往为线索,以名位之差为底色,以离别之叹为高潮,情感真挚深沉。尤其结尾的自谦之语,看似轻描淡写,实则将满腔感慨化为笔端一丝不满足,含蓄而有余味。

相关诗词