呈王平江二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

倦着尚书履,闲凝燕寝香。

倦于穿着尚书的官履,闲暇时凝望燕寝中的缕缕香烟。

声犹传汉殿,句岂羡韦郎。

声名犹然传于朝廷殿中,诗句岂须羡慕韦应物。

偃泊姑铃阁,遄归定玉堂。

偃息停泊暂且在铃阁之中,迅速归去必定入翰林玉堂。

不惟资献纳,政复用文章。

不仅凭借进言献策之资,更要用到文章辞翰之才。

赏析

题解
此为呈王平江二首之一,以称扬王平江的仕途与文才为主。诗人以尚书履倦、燕寝香闲写其在朝中的资历与闲雅,又以汉殿传声、韦郎羡句称扬其文名,末以献纳与文章写其才兼文武。

逐句解读
「倦着尚书履,闲凝燕寝香」——倦怠地穿着尚书之履,闲暇时凝望燕寝中的香气。

「尚书履」言其官至尚书之位,「燕寝」指官员休息之所,「倦着」与「闲凝」一动一静,写其仕途资历与闲适生活。

「声犹传汉殿,句岂羡韦郎」——声名犹然传于汉殿,诗句岂须羡韦郎。

「汉殿」喻朝廷,「韦郎」指韦应物,以朝廷中的声望与文学上的成就双面称扬。

「偃泊姑铃阁,遄归定玉堂」——偃息停泊暂且在铃阁之中,迅速归去必定入玉堂之署。

「铃阁」指地方官署,「玉堂」指翰林院,言其目前虽在地方而终将归入朝廷中枢。

「不惟资献纳,政复用文章」——不仅凭借献纳建言之资,更要用到文章之才。

「献纳」言政治才能,「文章」言文学才能,以政与文的双重才能收束,全面称扬。

艺术手法
全诗以仕途与文才的双重称扬为结构。首联以「尚书履」与「燕寝香」的官阶与闲雅对举。颔联以「汉殿声」与「韦郎句」的政声与文名对举。颈联以「铃阁」与「玉堂」的地方与朝廷空间转换,预言其将归中枢。末联以「献纳」与「文章」的政治与文学双重才能作结,将前文的种种称扬归结为一体。

总体评价
此诗以称扬王平江的政文双全为主旨,「不惟资献纳,政复用文章」是全诗的总结——非仅一才而是兼通政事与文学。全篇措辞雅正,用典贴切,从尚书之位到韦郎之诗,从铃阁之暂到玉堂之归,将对方的前途描绘得既实在又光明。

相关诗词