呈王平江二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

先生自词伯,举世孰诗人。

先生您自然是词坛的大家,全天下谁称得上真正的诗人呢。

纵不藏人善,惭无佳句新。

纵然不隐藏他人的长处,也惭愧没有新的佳句。

每怀青眼旧,应念白头贫。

每每怀念您旧日的青眼相待,想必也会念及我白头的贫困。

未弭沅湘楫,蒸湘复问津。

尚未停歇沅湘的船桨,蒸湘之地又要问路前行了。

赏析

题解
此为呈王平江二首之二,以自述与对方的关系及自身的困窘为主。诗人以词伯称王平江而以无佳句自惭,又以青眼旧情与白头贫困写彼此交情的深与己身的困,末以沅湘楫与蒸湘津写行旅的辗转。

逐句解读
「先生自词伯,举世孰诗人」——先生自然是词坛之伯,举世之间谁是真正的诗人。

「词伯」言词章大家,「孰诗人」言真诗人罕见,以对方的大家地位反衬世人之不足。

「纵不藏人善,惭无佳句新」——纵然不会藏匿别人的长处,也惭愧没有新的佳句呈献。

「不藏人善」言对方不嫉妒人才,「惭无佳句」言自愧诗才不足,以对方的宽厚与自身的不足对举。

「每怀青眼旧,应念白头贫」——每每感怀您青眼相看的旧情,您也应念及我这白头人的贫困。

「青眼」用阮籍青白眼之典,言对方以知己相待,「白头贫」言自身的年老贫困,以对方的厚谊与自身的窘迫对比。

「未弭沅湘楫,蒸湘复问津」——尚未停歇沅湘之间的舟楫,蒸湘之地又要重新问津。

「沅湘」「蒸湘」为湖南水系,「问津」用孔子使子路问津之典,言行旅辗转不停,以水路的交错写漂泊的频繁。

艺术手法
全诗以彼我对比与行旅意象交织。首联以「词伯」与「孰诗人」的彼高世低对比。颔联以「不藏善」与「无佳句」的彼宽己惭对比。颈联以「青眼旧」与「白头贫」的彼厚己窘对比,情感最为真挚。末联以「沅湘楫」与「蒸湘津」的水路行旅意象收束,将交情的深厚与漂泊的无奈并置。

总体评价
此诗以感恩与自惭为双重基调。

「每怀青眼旧,应念白头贫」是全诗最动人的对句——青眼之旧是唯一的温暖,白头之贫是全部的现实,温暖的旧谊与冰冷的现状构成了情感的张力的来源。末联以行旅的未止暗示困境的持续,言有尽而意无穷。

相关诗词