呈唐德舆兼寄呈可久三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

白头四海客,青眼几何人。

白头飘泊的天涯之客,青眼相看的能有几人。

况复平生旧,端殊数面亲。

何况是平生的旧交,确实不同于仅数面之缘的泛泛之交。

文声虽益振,仕簿亦何屯。

文名虽然更加振扬,仕途簿历却何等困顿艰难。

好在章江水,聊堪濯世尘。

好在有章江之水,尚可聊以洗涤世俗的尘埃。

赏析

题解
此为呈唐德舆兼寄呈可久三首之一,以天涯知音的稀少与故交的珍贵为主旨。诗人以白头四海客与青眼几何人的对比写世态的冷落,又以平生旧与数面亲的交谊深浅写故交之可贵,末以文声振而仕簿屯的矛盾与章江濯尘的超然收束。

逐句解读
「白头四海客,青眼几何人」——白头飘泊的天涯客,青眼相看的能有几人。

「白头四海客」言年老漂泊,「青眼几何人」用阮籍青白眼之典,言知己之稀少,以年龄与人数的对比写世态炎凉。

「况复平生旧,端殊数面亲」——何况是平生的旧交,确实不同于数面之亲的泛泛之交。

「平生旧」言交谊之深,「数面亲」言仅数面之缘的浅交,「端殊」言截然不同,以交谊的深浅对比写故旧之可贵。

「文声虽益振,仕簿亦何屯」——文名虽然更加振扬,仕途簿历却何等艰难。

「文声振」言文学声誉日隆,「仕簿屯」言仕途困顿不前,以文名与仕途的反差写才命的不相侔。

「好在章江水,聊堪濯世尘」——好在有章江之水,尚可聊以洗涤世俗之尘。

「章江水」言赣江之水,「濯世尘」用沧浪濯缨之典,以江水洗涤尘垢写精神的自我净化,以超然收束。

艺术手法
全诗以对比为骨干。首联以「四海客」与「几何人」的多与少对比写知音之稀。颔联以「平生旧」与「数面亲」的深与浅对比写故交之贵。颈联以「文声振」与「仕簿屯」的扬与抑对比写才命的反差。末联以「章江水」与「濯世尘」的自然与精神对举,以濯尘之喻写超脱之志,从困顿中辟出精神的清洁之地。

总体评价
此诗以知音之稀与才命之悖为双重主题。

「好在章江水,聊堪濯世尘」是全诗的精神出口——当文名与仕途形成反差、世态炎凉无处诉说时,尚有章江之水可以洗涤尘心。这种以自然为精神归宿的态度,使全诗在困顿中不失清高,在冷落中不失自持。

相关诗词