呈唐德舆兼寄呈可久三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

敬作沙随问,归来安稳不。

恭敬地如沙随般追问,回来后是否安稳。

一官成弃却,微恙想今瘳。

一个官职终于弃去不就,小病想必现在已经痊愈。

诗箧犹堪倒,钱囊不用谋。

诗箧中还堪翻倒出诗篇,钱囊则不必再费心谋划。

更思从二老,何日具扁舟。

更想着追随二位长者,何日能准备扁舟同行归隐。

赏析

题解
此为呈唐德舆兼寄呈可久三首之三,以问候归况与相约隐居为主旨。诗人以沙随之问写对友人归后的关切,又以弃官、微恙、诗箧钱囊的近况写其归隐生活的实际,末以从二老、具扁舟写对未来同隐的期许。

逐句解读
「敬作沙随问,归来安稳不」——恭敬地如沙随般问候,回来后安稳吗。

「沙随」用沙随之典或指辗转追问,言关切之深,「安稳不」问归后是否安好,以关切的语气开篇。

「一官成弃却,微恙想今瘳」——一个官职终于弃去,小病想必现在已经痊愈。

「弃却」言弃官而去,「微恙」言轻微之病,「今瘳」言当已痊愈,以弃官与小病的近况写归隐生活。

「诗箧犹堪倒,钱囊不用谋」——诗箧中还堪倒出诗篇,钱囊则不必再费心谋划。

「诗箧堪倒」言诗作尚可翻阅,「钱囊不谋」言不再为钱财费心,以精神之有与物质之无对举写归隐的两面。

「更思从二老,何日具扁舟」——更想着追随二老,何日能准备扁舟同行。

「二老」指唐德舆与可久,「具扁舟」用范蠡扁舟之典,言何时能一同归隐江湖,以同隐的期许收束。

艺术手法
全诗以关切的语气与隐逸的向往交织。首联以「敬作」的恭敬与「安稳不」的关切开篇。颔联以「弃官」与「病瘳」的近况汇报承接。颈联以「诗箧堪倒」与「钱囊不谋」的精神富足与物质淡泊对举。末联以「从二老」与「具扁舟」的同行与同隐收束,将个人的归隐之愿扩展为同道的共隐之期。

总体评价
此诗以关切的问候写归隐的向往。

「诗箧犹堪倒,钱囊不用谋」是全诗最达观的句子——精神有诗可慰而物质无需谋划,这种有与无的辩证正是归隐生活的真谛。末联「何日具扁舟」的期许则将个人的达观上升为群体的追求,归隐之乐在于有同道同行。

相关诗词