呈宋伯潜

宋 · 赵蕃

译文

学有南轩派,文仍二宋家。

学问承接南轩学派,文章仍属二宋家传。

泉源端有本,玉立更无瑕。

泉水的源头确实有其根本,如玉树挺立更无半点瑕疵。

傥遂成三径,当从读五车。

倘若能遂愿归隐成三径之园,定当追随读尽五车之书。

朋游有如此,未恨落长沙。

交游之友有如此才学,便不恨谪落长沙了。

赏析

题解
此诗为呈宋伯潜之作,以称扬其家学渊源与品性为主旨。诗人以南轩学派与二宋家学称扬其学术渊源,又以泉源有本、玉立无瑕写其品性,末以三径之隐与五车之读写对其生活方式的认同。

逐句解读
「学有南轩派,文仍二宋家」——学术上有南轩学派的传承,文章仍属二宋家的风格。

「南轩」指张栻,南宋理学大家;

「二宋」指宋庠宋祁兄弟,北宋文学名家,以学术与文学的双重传统称扬其家学。

「泉源端有本,玉立更无瑕」——泉水的源头确实有本,玉立之姿更无瑕疵。

「泉源有本」言学术有根有据,「玉立无瑕」言品格高洁无瑕,以水与玉的自然意象写学品与人品。

「傥遂成三径,当从读五车」——倘若能成就三径之隐,当跟着读五车之书。

「三径」用蒋诩三径之典,言隐居之所;

「五车」用惠施五车之典,言博学多闻,以隐与学的生活方式写理想人生。

「朋游有如此,未恨落长沙」——朋友中有如此之人,不恨落在长沙之地。

「有如此」言有这样的知友,「未恨落长沙」用贾谊落长沙之典反用,言有知友相伴则虽在长沙亦无悔。

艺术手法
全诗以家学称扬与生活理想交织。首联以「南轩派」与「二宋家」的学术与文学传统双面称扬。颔联以「泉源有本」与「玉立无瑕」的水与玉意象写学品与人品,比喻自然而贴切。颈联以「三径」与「五车」的隐与学对举写理想生活。末联以「未恨落长沙」的贾谊之典反用收束——贾谊以落长沙为恨,而诗人以有知友而不恨,以友谊化解了地理的遗憾。

总体评价
此诗以家学称扬与知友之感为双重主题。

「朋游有如此,未恨落长沙」是全诗的情感落点——地理的偏远因知友的存在而变得可以忍受。这种以友情对抗命运的态度是赵蕃诗歌中反复出现的主题,也是他在困顿中保持精神力量的重要来源。

相关诗词