呈寿冈

宋 · 赵蕃

译文

夏雨凄凄曾过公,祇今端复是秋风。

夏雨凄凉时曾拜访过您,如今又已经是秋风起时了。

青青但保庭前竹,渺渺不悲江上枫。

只需保持庭前青竹般的风节,渺渺远方不必悲伤如江上的枫叶。

每忆诵诗头且白,可期频见颊犹红。

每当回忆吟诵诗句头发都已白了,还可以期望频繁相见时双颊依然红润。

陶家九日明朝事,问讯菊篱开几丛。

陶渊明家的重阳节就在明天,请问菊花篱笆旁已开了几丛?

赏析

题解
此诗为赵蕃呈献寿冈之作。诗中写夏雨凄凄曾经过访,而今端复已是秋风,青青但保庭前之竹,渺渺不悲江上之枫,每忆诵诗头已且白,可期频见颊犹红,陶家九日明朝之事,问讯菊篱开了几丛。

逐句解读
「夏雨凄凄曾过公,祇今端复是秋风」夏雨凄凄曾经过访寿冈公,而今端复已是秋风。

「青青但保庭前竹,渺渺不悲江上枫」青青但保庭前之竹,渺渺不悲江上之枫。

「每忆诵诗头且白,可期频见颊犹红」每忆诵诗头已且白,可期频见面颊犹红。

「陶家九日明朝事,问讯菊篱开几丛」陶家九日重阳明朝之事,问讯菊篱开了几丛。

艺术手法
一、以季节写光阴:夏雨与秋风之间写光阴的流转,含蓄而有力。二、以物喻人:「庭前竹」喻坚贞,「江上枫」喻离别,枫本悲而曰不悲,以反笔写旷达。三、以白红对比:「头且白」与「颊犹红」写老而不衰的精神面貌,对比鲜明。四、以典故收束:陶渊明九日采菊的典故,将友情与高士之风联系起来,格调清雅。

总体评价
此诗以呈赠为框架,以秋思为背景,以友情为核心。诗中「每忆诵诗头且白,可期频见颊犹红」一联最为精彩,以白与红的色彩对比写出了老友间精神不衰的珍贵。全诗格调清雅,情感温和而不失深沉。

相关诗词