程士和和诗送酒复用韵

宋 · 赵蕃

译文

半夜诗成疾置看

半夜诗作写成急忙放置细看

甚思走笔退知难

很想挥笔酬答却又退而知难

我如枫叶非关伐

我如枫叶飘落并非因为砍伐

君比梅花不带酸

你比梅花更加清高不带酸涩

岂是独醒羞众醉

哪里是独自清醒羞与众醉为伍

政由尚白惧朱丹

只因崇尚素白而畏惧朱红

一尊重辱相料理

一杯酒承蒙你殷勤款待

不尔何缘罄一欢

否则哪有机会尽情一欢

赏析

题解
此诗为赵蕃程士和和诗送酒复用韵。诗中写半夜诗成疾置看,甚思走笔退知难,我如枫叶非关伐,君比梅花不带酸,岂是独醒羞众醉,政由尚白惧朱丹,一尊重辱相料理,不尔何缘罄一欢。

逐句解读
「半夜诗成疾置看,甚思走笔退知难」半夜诗成疾置看,甚思走笔退知难。

「我如枫叶非关伐,君比梅花不带酸」我如枫叶非关伐,君比梅花不带酸。

「岂是独醒羞众醉,政由尚白惧朱丹」岂是独醒羞众醉,政由尚白惧朱丹。

「一尊重辱相料理,不尔何缘罄一欢」一尊重辱相料理,不尔何缘罄一欢。

艺术手法
一、以疾置与走笔写诗心:「疾置看」以诗成之急写作诗的迫切,「退知难」以退而知难写和诗的不易。二、以枫叶与梅花比人我:「枫叶非关伐」以枫叶之落非关砍伐写自然之变,「梅花不带酸」以梅花之不酸写友人的清雅,落与开各有时。三、以独醒与尚白写志:「独醒羞众醉」以屈原独醒之典写不随俗,「尚白惧朱丹」以尚白惧朱写保持本色,不愿染朱。四、以酒收束:末句「一尊重辱相料理」以一尊之酒写友人的馈赠,「不尔何缘罄一欢」以无此何以尽欢写酒的珍贵,酒与诗相得。

总体评价
此诗以和诗送酒为框架,以清高为核心,以友情为归趣。诗中「岂是独醒羞众醉,政由尚白惧朱丹」一联最为坚定,以独醒之羞与尚白之惧写出了不随俗不染朱的品格。全诗格调清高,在和诗送酒中见友情的真挚与品格的坚守。

相关诗词