呈丘运使三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

从士二千里,学诗三十年。

追随士人游历了二千里路程,学习诗歌已有三十年之久。

坐穷宁为此,将老岂其然。

安于穷困难道就甘心如此,将至老年怎能让它就这样收场。

耻食陶奴米,羞言夷甫钱。

耻于像奴仆那样为食禄而折腰,羞于谈论那些钻营而来的钱财。

相逢何用早,契合有忘年。

相知相逢何必在意迟早,心志契合便能忘却年岁的差距。

赏析

题解
此为呈丘运使三首之三,以自述为主。诗人以二千里行程与三十年学诗写自身的坚持与困顿,又以陶奴米、夷甫钱的典故表明不慕荣利的品格,末以忘年之交作结,表达对知己的珍重。

逐句解读
「从士二千里,学诗三十年」——追随士人游历二千里,学习诗歌已历三十年。以空间的广远与时间的漫长写自身求学之艰辛与执着,两个数量词对举,极具分量。

「坐穷宁为此,将老岂其然」——坐守穷困难道就甘心如此,将至老年岂能是这样的结局。

「坐穷」即安于贫困,「宁为此」反问不甘之意,「岂其然」再以反问加强,表达对现状的不甘与对未来的不甘。

「耻食陶奴米,羞言夷甫钱」——耻于食用如陶奴之米,羞于谈论如夷甫之钱。

「陶奴米」用陶渊明不为五斗米折腰之典,「夷甫钱」用王衍(夷甫)口不言钱之典,以两则典故表明清高自守的品格。

「相逢何用早,契合有忘年」——相逢何必在意迟早,心志契合自能忘却年岁之差。

「忘年」用忘年交之典,言虽年岁有差而志趣相投,以知音之谊收束全篇。

艺术手法
首联以数字对仗开篇,「二千里」与「三十年」以空间与时间的极大跨度构成强烈冲击。颔联以两个反问句式推进,语气由自问转向不甘。颈联以「陶奴米」与「夷甫钱」两个典故对举,前者取陶渊明之节操,后者取王衍之清高,以古人之行自比。末联以「何用早」与「有忘年」的转折收束,从自述转向交谊,以旷达之语化解了前文的沉郁。

总体评价
此诗是赵蕃自述心志的佳作。全篇以「穷」与「老」为暗线,贯穿二千里、三十年的时空跨度,却在颈联以耻食陶米、羞言夷甫钱的清高品格振起,末联更以忘年之交的旷达化解沉郁,展现出虽穷而不失节、虽老而不失志的士人精神,堪称赵蕃投赠诗中的精品。

相关诗词