呈庆伯

宋 · 赵蕃

译文

开到牡丹春十分,不堪风雨尚纷纷。

牡丹开时春天已到了十分,不堪风雨还纷纷不停。

酒杯强适谁知我,药裹关心更念君。

举杯强自宽适有谁知道我的心意,药包牵挂在心更思念你。

老去青衫甚蓝缕,愁来白发嬾锄耘。

年老后青衫十分破旧,愁来白发懒得梳理。

稻针出水蚕初扫,惭愧耕桑每废勤。

稻苗刚出水面蚕刚开始活动,惭愧耕种桑蚕每每荒废了勤劳。

赏析

题解
此诗为赵蕃呈庆伯。诗中写开到牡丹春十分,不堪风雨尚纷纷,酒杯强适谁知我,药裹关心更念君,老去青衫甚蓝缕,愁来白发懒锄耘,稻针出水蚕初扫,惭愧耕桑每废勤。

逐句解读
「开到牡丹春十分,不堪风雨尚纷纷」开到牡丹春十分,不堪风雨尚纷纷。

「酒杯强适谁知我,药裹关心更念君」酒杯强适谁知我,药裹关心更念君。

「老去青衫甚蓝缕,愁来白发嬾锄耘」老去青衫甚蓝缕,愁来白发懒锄耘。

「稻针出水蚕初扫,惭愧耕桑每废勤」稻针出水蚕初扫,惭愧耕桑每废勤。

艺术手法
一、以牡丹与风雨写春:「春十分」以牡丹之开写春的十分,「风雨纷纷」以风雨之不堪写春的残缺,花开而风雨。二、以酒杯与药裹对比:「强适谁知我」以酒杯之强适写孤独的无知音,「更念君」以药裹之关心写对友人的念想,自怜而他念。三、以青衫与白发写衰:「甚蓝缕」以青衫之蓝缕写官职的卑微与衣着的破旧,「懒锄耘」以白发之懒锄耘写老态的消沉,身与心皆衰。四、以惭愧收束:末句「稻针出水」以稻针之出水写农事的生机,「蚕初扫」以蚕之初扫写蚕事的开始,「每废勤」以耕桑之每废勤写自己的惭愧,农事方兴而己却废勤。

总体评价
此诗以呈庆伯为框架,以风雨为核心,以惭愧为归趣。诗中「酒杯强适谁知我,药裹关心更念君」一联最为真挚,以酒杯之自适与药裹之念君写出了自怜与他念的交织。全诗格调清苦中有惭愧,在风雨中见耕桑的废勤。

相关诗词