呈潘潭州十首 其一○

宋 · 赵蕃

译文

臂膝真成具老形,每逢趋走叹伶仃。

臂膝确实已呈现出老迈之形,每逢奔走便叹息孤苦伶仃。

故园松菊幸亡恙,何日扶藜得屡经。

幸而故园的松菊尚且无恙,何日才能拄杖频繁地经过故园呢?

赏析

题解
此为呈潘潭州十首之末篇,写老病之态与归园之愿。臂膝确实已成老迈之形,每逢奔走便叹息伶仃孤苦,幸而故园的松菊尚且无恙,何日才能拄杖频繁地经过呢?写出对归隐故园的深切渴望。

逐句解读
「臂膝真成具老形」——臂膝确实已呈现出老迈之形,写身体之衰。

「每逢趋走叹伶仃」——每逢奔走便叹息孤苦伶仃,「伶仃」为孤独之貌。

「故园松菊幸亡恙」——幸而故园的松菊尚且无恙,「亡恙」即无恙。

「何日扶藜得屡经」——何日才能拄杖频繁地经过故园呢?写归隐之愿。

艺术手法
一、身心双写:臂膝老形写身之衰,叹伶仃写心之苦。二、松菊寄意:「松菊」既为故园实景,又暗含陶渊明「松菊犹存」之典,以归隐象征出之。三、「何日」写渴望:以问句写归期之未定,渴望中含无奈。

总体评价
此诗以老病之态与故园松菊对比,写出对归隐的深切渴望。赵蕃以「具老形」「叹伶仃」写当下之苦,以「松菊无恙」写故园之安,苦与安的对照使归隐之愿更为迫切。

「何日扶藜得屡经」的痴问,是对归期的追问,也是对人生归宿的追问。

相关诗词