呈潘潭州十首 其五

宋 · 赵蕃

译文

微官本欲救饥寒,欲逭啼号政尔难。

做微官本来是为了解救饥寒之苦,想要逃避啼饥号寒却正极困难。

不是贤侯任吾耻,未容陋巷乐瓢箪。

若不是贤明的州侯包容我的耻辱,还不容许我在陋巷中以瓢箪自乐。

赏析

题解
此为呈潘潭州十首之五,写微官之难与贤侯之恩。做微官本是为了解救饥寒之苦,想要逃避啼饥号寒却正极困难,若不是贤明的州侯包容我的耻辱,还不容我在陋巷中以瓢箪自乐,写出对潘潭州的感恩与微官之难。

逐句解读
「微官本欲救饥寒」——做微官本来是为了解救饥寒之苦,写为官的初衷。

「欲逭啼号政尔难」——想要逃避啼饥号寒却正极困难,「逭」即逃避,「政尔」即正如此。

「不是贤侯任吾耻」——若不是贤明的州侯包容我的耻辱,写对潘潭州的感恩。

「未容陋巷乐瓢箪」——还不容许我在陋巷中以瓢箪自乐,写若无贤侯则连安贫乐道也难。

艺术手法
一、因果递进:为官救饥寒→却难逭啼号→幸有贤侯→才得安贫,逻辑清晰。二、用典含蓄:「陋巷瓢箪」化用颜回之典,以安贫自许。三、「任吾耻」写包容:州侯包容其耻辱即包容其清贫困顿,写出知遇之恩。

总体评价
此诗以呈潘潭州的形式写出微官之难与知遇之恩。赵蕃不讳言为官是为生计,又感恩贤侯的包容,既真实又诚恳。

「未容陋巷乐瓢箪」一句写出若无贤侯,则连安贫自乐都不可得,感恩之情深沉而含蓄。

相关诗词