呈潘潭州十首 其四

宋 · 赵蕃

译文

楚国固多兰与荃,长林野水若何边。

楚国固然多产兰草与荃草,但在长林野水之畔又有谁关心?

樵夫政自不知贵,采卖何曾直一钱。

樵夫本来就不懂得它们的珍贵,采来卖时何曾值过一文钱?

赏析

题解
此为呈潘潭州十首之四,写楚地兰荃不为世所重。楚国固然多兰草与荃草,但在长林野水之畔有谁珍惜?樵夫本来就不懂得它们的珍贵,采来卖时何曾值一文钱,写出高洁之物不为世俗所识的悲哀。

逐句解读
「楚国固多兰与荃」——楚国固然多产兰草与荃草,「兰荃」为香草,喻高洁之人。

「长林野水若何边」——但在长林野水之畔又有谁关心?写兰荃处于荒僻之地。

「樵夫政自不知贵」——樵夫本来就不懂得它们的珍贵,「政自」即本来、恰恰。

「采卖何曾直一钱」——采来卖时何曾值一文钱?写兰荃之不被世人赏识。

艺术手法
一、以兰荃喻人:兰荃之不被识即人才之不遇,咏物实为咏人。二、樵夫之喻:樵夫不知贵即世人不知才,以具体人物写出普遍的社会现象。三、「何曾」写绝对:不是偶尔不值钱而是「何曾」值过钱,将不被识写到了极端。

总体评价
此诗以楚地兰荃为喻,写出高洁之物不为世俗所识的深悲剧痛。赵蕃以「樵夫不知贵」「采卖不值钱」的具体描写,将人才遭际的悲惨写得触目惊心。兰荃之香美与樵夫之无识、采卖之低贱形成三重对比,悲剧感层层加深。

相关诗词