呈潘潭州十首 其七

宋 · 赵蕃

译文

昔者湘西借榻眠,自嗟老眼负青编。

从前在湘西借宿过夜,自叹老眼昏花辜负了青编古书。

虽然旧识山中趣,绝爱松风泻百泉。

虽然早已识得山中的趣味,却格外喜爱松风如百泉倾泻的声音。

赏析

题解
此为呈潘潭州十首之七,写湘西借宿的回忆与对松风的喜爱。昔日借宿湘西寺院,自叹老眼昏花辜负了青编古书,虽然早已识得山中的趣味,却格外喜爱松风如百泉倾泻的声音,写出对山林之趣的深切感受。

逐句解读
「昔者湘西借榻眠」——从前在湘西借宿过夜,写过去的山居经历。

「自嗟老眼负青编」——自叹老眼昏花辜负了青编古书,「青编」为竹简古书。

「虽然旧识山中趣」——虽然早已识得山中的趣味,写对山林之熟悉。

「绝爱松风泻百泉」——格外喜爱松风如百泉倾泻的声音,写对松风之音的酷爱。

艺术手法
一、听觉之美:「松风泻百泉」以百泉倾泻的声音喻松风之音,将风声转化为水声,通感精妙。二、老眼与耳聪对比:老眼负青编而耳仍爱松风,视觉虽衰而听觉犹敏。三、「绝爱」写极致:「绝爱」即最爱,将松风置于山趣之首。

总体评价
此诗以湘西借宿的回忆为线索,写出对松风之音的酷爱。

「松风泻百泉」一句尤为精妙,将松林风声比作百泉倾泻,风声化为水声,听觉的通感令人如临其境。赵蕃虽老眼昏花,但耳畔松风犹在,精神世界依然丰盈。

相关诗词