呈潘潭州十首 其六

宋 · 赵蕃

译文

犯雪渠乘访戴舟,不逢安道便归休。

冒雪乘舟去访戴逵,不遇戴安道便归去。

我今一月春风里,纵复回舟匪浪游。

我如今在一个月的春风之中,纵然回舟也不是浪游。

赏析

题解
此为呈潘潭州十首之六,以王子猷雪夜访戴之典写访友之诚。王子猷冒雪乘舟访戴逵,不遇安道便归去,我如今在一个月的春风之中,纵然回舟也不是浪游,写出访友之诚与行程之有意义。

逐句解读
「犯雪渠乘访戴舟」——冒雪他乘舟去访戴逵,用王子猷雪夜访戴之典。

「不逢安道便归休」——不遇戴安道便归去,「安道」即戴逵字。

「我今一月春风里」——我如今在一个月的春风之中,写当前时令。

「纵复回舟匪浪游」——纵然回舟也不是浪游,「匪」即非,写行程之有意义。

艺术手法
一、以古衬今:以王子猷访戴之典衬自身访友之诚,古人之风犹在今人。二、「匪浪游」写有目的:强调此行非漫无目的,而是有明确的访友之意。三、「纵复」写转折:即使回舟(未遇),也不是空行,因为心意已到。

总体评价
此诗以王子猷雪夜访戴之典写访友之诚。赵蕃自比王子猷,强调此行虽或未遇但不是浪游——访友之意比是否相遇更为重要。全诗用典精当,古今映照,写出了「乘兴而行」的文人风度。

相关诗词