呈潘潭州十首 其二

宋 · 赵蕃

译文

江边石上白皑皑,远对难分李与梅。

江边石头上一片洁白,远望过去难以分辨是李花还是梅花。

因是欲占春早晚,桃花一树有新开。

因此想要占卜春天来得早晚,只见一树桃花已有新开的了。

赏析

题解
此为呈潘潭州十首之二,写江边观梅占春之景。江边石上白雪皑皑,远处望去难以分辨是李花还是梅花,因此想要占卜春天的早晚,却见桃花已有一树新开,写出春信的微妙。

逐句解读
「江边石上白皑皑」——江边石上白雪皑皑,写白色花景如雪。

「远对难分李与梅」——远处望去难以分辨是李花还是梅花,写花色之相似。

「因是欲占春早晚」——因此想要占卜春天来得早晚,写对春讯的关注。

「桃花一树有新开」——桃花已有一树新开,写春信之至。

艺术手法
一、以雪喻花:白皑皑既是雪也可能是花,花雪难分是南方初春的特色。二、「难分」写朦胧:远望梅李难分,写出初春花景的朦胧之美。三、由占春到见桃:本欲占春而桃花已开,占卜之劳被自然的启示取代,饶有趣味。

总体评价
此诗以江边白花如雪的春景为素材,写出对春讯的关切与惊喜。赵蕃先以「难分李与梅」写远观的朦胧,再以「欲占春早晚」写对春天的期盼,最终以「桃花一树有新开」给出答案——不必占卜,自然已经宣告了春的到来。全诗层次分明,情味悠长。

相关诗词