呈潘潭州十首 其八

宋 · 赵蕃

译文

少陵已入严公幕,徐孺还为仲举宾。

杜甫已入严武的幕府,徐孺子还做了陈蕃的宾客。

自愧无诗复非隠,况堪谋食更忧贫。

自愧既无杜甫的诗才又非真正的隐士,何况还要谋食更忧虑贫苦。

赏析

题解
此为呈潘潭州十首之八,以古贤之幕宾自比而自叹不如。杜甫已入严武之幕府,徐孺子还为陈蕃之宾客,自愧既无诗才又非隐士,何况还要谋食更忧贫苦,写出自身才不逮古贤而处境更难的困境。

逐句解读
「少陵已入严公幕」——杜甫已经入严武的幕府,写古贤之有所依托。

「徐孺还为仲举宾」——徐孺子还做了陈蕃(字仲举)的宾客,写古贤之被礼遇。

「自愧无诗复非隠」——自愧既无杜甫的诗才又非真正的隐士,写自身之不足。

「况堪谋食更忧贫」——何况还要谋食更忧虑贫苦,写处境之难。

艺术手法
一、以古衬今:以杜甫入幕、徐孺为宾衬自身之无所依托,古今对比鲜明。二、双重否定:「无诗」与「非隐」双重否定,既无入幕之才又无隐逸之志,进退失据。三、「况堪」递进:既无才非隐已是不堪,何况还要谋食忧贫,困上加困。

总体评价
此诗以杜甫与徐孺子为参照,写出自身的困境——既无古贤之才可得知遇,又无隐士之志可甘贫贱,进退两难而谋食忧贫。赵蕃的自叹是真诚的,他确实处于既不能仕又不能隐的夹缝之中,此诗是这一困境的真实写照。

相关诗词