呈莫信州障二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

稍将书札报黄堂

勉强写书信报告太守府

仅得官亭系野航

只能在官亭旁系住野外的船只

文物愿窥中秘直

希望能一睹朝廷秘阁中的文献

风流曾识省曹郎

风流倜傥曾结识别部曹的郎官

莫言长孺今闭合

不要说长孺如今闭门不出

旧说葛丰能击彊

旧时传说葛丰能够打击强暴

未信吾州留得住

不信我们本州能留得住您

天书咫尺会征黄

皇帝诏书近在咫尺,定会征召您入朝

赏析

题解
此诗为赵蕃呈献莫信州障二首中的第一首。诗中写稍将书札报知黄堂,仅得在官亭系停野航,文物愿窥中秘之直,风流曾识省曹之郎,莫言长孺今日闭门,旧说葛丰能击强豪,未信吾州留得住,天书咫尺会征黄。

逐句解读
「稍将书札报黄堂,仅得官亭系野航」稍将书札报知黄堂,仅得在官亭系停野航。

「文物愿窥中秘直,风流曾识省曹郎」文物愿窥中秘之直,风流曾识省曹之郎。

「莫言长孺今闭合,旧说葛丰能击彊」莫言长孺今日闭门,旧说葛丰能击强豪。

「未信吾州留得住,天书咫尺会征黄」未信吾州留得住,天书咫尺会征黄。

艺术手法
一、以谦逊开篇:「稍将」「仅得」两个谦词写出了诗人造访的小心谨慎。二、用典丰富:中秘直指秘书省之职,省曹郎指尚书省郎官,长孺用汲黯闭阁之典,葛丰用葛丰击强之典,征黄用征黄霸之典。三、以人喻政:「长孺闭合」与「葛丰击彊」两个典故对比,既有宽政也有严治。四、以征召收束:末句以征黄霸之典暗示莫信州即将被朝廷征召,格调高昂。

总体评价
此诗以呈赠为框架,以赞政为核心,以征召为归趣。诗中对莫信州政绩的赞许以汲黯、葛丰等古代名臣为参照,既有宽政之名也有击强之实。末尾以征黄之典收束,表达了对莫信州入朝的期许。全诗格调庄重,用典精切。

相关诗词