呈莫信州障二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

公为州牧我州民

您是州官,我是本州百姓

敢叙当年半面亲

冒昧叙说当年的一面之交

故喜来归逢稔岁

所以欢喜归来恰逢丰年

况于游倦得闲身

何况旅途疲倦后获得闲适之身

无功良酝不可恋

无功而受美酒不可贪恋

仲叔猪肝犹累人

就像闵仲叔买猪肝还连累了别人

最是妻孥苦惊怪

最是妻儿苦苦惊异

奈何造请尚趋晨

无可奈何还是清晨就去拜访

赏析

题解
此诗为呈莫信州障二首中的第二首。诗中写公为州牧我是州民,敢叙当年半面之亲,故喜来归逢丰稔之年,况于游倦得闲身,无功之良酝不可恋,仲叔猪肝犹累人,最是妻孥苦于惊怪,奈何造请尚须趋晨。

逐句解读
「公为州牧我州民,敢叙当年半面亲」公为州牧我是州民,敢叙当年半面之亲。

「故喜来归逢稔岁,况于游倦得闲身」故喜来归逢丰稔之年,况且游倦之后得闲身。

「无功良酝不可恋,仲叔猪肝犹累人」无功之良酝不可恋,仲叔猪肝犹然累人。

「最是妻孥苦惊怪,奈何造请尚趋晨」最是妻儿苦于惊怪,奈何造请尚须趋晨。

艺术手法
一、以身份定位开篇:「公为州牧我州民」以官民之分定位,谦逊而不失亲切。二、以喜悦写归来:「故喜来归逢稔岁」以丰收之喜与闲身之乐写归来的欣慰。三、用典自嘲:无功良酝用无功受禄之意,仲叔猪肝用闵仲叔安贫之典,两个典故写自己的困顿与不甘受人之恩。四、以生活细节收束:末句以妻儿惊怪和清晨造请的生活细节收束,既幽默又辛酸。

总体评价
此诗以呈赠为框架,以自谦为基调,以生活细节为底色。诗中对无功受禄的惭愧和清晨造请的辛苦写得真实而幽默,体现了赵蕃安贫自守的品格。全诗虽然写困顿但不流于哀伤,在自嘲中保持了一份从容与自尊。

相关诗词