呈明叔七首 其六

宋 · 赵蕃

译文

岁寒谁觅此穷交,只有梅花发故梢。

岁寒之时谁还来寻觅我这穷困之交?只有梅花在旧枝上绽放。

我坐多言得穷祟,不应于汝更轻嘲。

我因为多言而招致穷困之灾,不应该对你再轻薄嘲笑。

赏析

题解
此为呈明叔七首之六,写岁寒中梅花的忠贞。岁寒之时谁还来寻觅我这穷交?只有梅花在旧枝上绽放,我因为多言而招致穷困之祟,不应该再对你轻薄嘲笑,写出对梅花的感恩与自省。

逐句解读
「岁寒谁觅此穷交」——岁寒之时谁还来寻觅我这穷困之交?以问句写孤独。

「只有梅花发故梢」——只有梅花在旧枝上绽放,写梅之忠贞不弃。

「我坐多言得穷祟」——我因为多言而招致穷困之祟,「坐」即因为,「穷祟」为穷困之灾。

「不应于汝更轻嘲」——不应该对你再轻薄嘲笑,写对梅花的感恩与自省。

艺术手法
一、以梅为友:梅花是「穷交」——岁寒不弃之友,物我交情深厚。二、「穷祟」自嘲:将穷困归因于「多言」,既是自嘲也是对言论招祸的反思。三、自省收束:不应轻嘲梅花,因为梅花是唯一不离弃的穷交,感恩与自省兼有。

总体评价
此诗以岁寒穷交为主题,写出对梅花的感恩与对自身的反省。赵蕃将梅花视为岁寒中唯一的知己,又在自嘲「多言得穷祟」中反思自身,末句「不应轻嘲」既是向梅花道歉,也是对珍惜知己的告诫。全诗情感真挚,自嘲中见真情。

相关诗词