呈毛伯明李叔器

宋 · 赵蕃

译文

阴雨春三月,倦游天一隅。

阴雨连绵了整个春三月,倦游在天之一角偏远之地。

故难同类我,还复叹犹吾。

所以很难找到与我志趣相投之人,又再次叹息终究还是孤独的自己。

不惑防终蔽,无闻恐遂愚。

到了不惑之年要防止最终被蒙蔽,默默无闻恐怕终将沦为愚昧。

犹欣得师友,可以慰羁孤。

还是欣慰能得到师友的相伴,可以慰藉羁旅中的孤独。

赏析

题解
此诗为呈毛伯明李叔器之作,以自述困顿与师友之慰为主旨。诗人以阴雨三月、倦游一隅写处境的萧瑟,又以不惑防蔽、无闻恐愚的自我警醒写内心的焦虑,末以师友之得慰藉羁孤收束。

逐句解读
「阴雨春三月,倦游天一隅」——阴雨连绵春三月,倦游在天之一隅。

「阴雨」言天气之恶劣,「三月」言时间之久,「倦游」言疲惫于行旅,「天一隅」言地处偏远,以天气与地理的双重困境写处境的萧瑟。

「故难同类我,还复叹犹吾」——所以很难找到与我同类之人,又再次叹息终究还是我自己。

「同类我」言志趣相投者稀少,「犹吾」言终究是孤独一人,以同类的缺失写精神的孤独。

「不惑防终蔽,无闻恐遂愚」——到了不惑之年要防止最终被蒙蔽,默默无闻恐怕终将沦为愚昧。

「不惑」用孔子四十不惑之典,「防终蔽」言须警惕蔽塞不明,「无闻恐愚」用「四十五十而无闻」之意,以圣人之训自我警醒。

「犹欣得师友,可以慰羁孤」——还是欣慰能得到师友,可以慰藉羁旅的孤独。

「犹欣」言仍有一喜,「慰羁孤」言师友是孤独中的唯一慰藉,以师友之得写困顿中的微光。

艺术手法
全诗以困顿与慰藉的交织为结构。首联以「阴雨」与「倦游」的环境描写铺垫。颔联以「难同类」与「叹犹吾」的精神孤独深化。颈联以「不惑」与「无闻」的儒家教诲自我警醒,将个人的孤独上升到哲学的层面。末联以「犹欣」的转折收束,从全面的困顿中找到师友这一唯一的亮色。

总体评价
此诗以困顿中的自省与自慰为主调。

「不惑防终蔽,无闻恐遂愚」是全诗的精神警策——以孔子的不惑之年为标尺来审视自己,既是对境遇的不满更是对自我的要求。

「犹欣得师友,可以慰羁孤」则在全部的困顿中守住最后一点温暖,师友之得虽不能改变困顿的现实,却足以支撑精神的世界。

相关诗词