呈陆严州五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

江山不因人,何以相发挥。

江山若不因人而彰显,如何能相互辉映发挥。

人而非江山,兴亦无所归。

人若没有江山依托,兴致也无处归附。

是故新定郡,得公倍光辉。

因此新定郡有了您,便加倍光彩辉煌。

岂惟江山然,鸥鸟亦依依。

岂止江山如此,就连鸥鸟也对你依依不舍。

赏析

题解
此诗为赵蕃呈陆严州之作,共五首此为其一。诗中论江山与人的相互依存关系——江山不因人何以相发挥?人而非江山则兴无所归,因此新定郡得公倍加光辉,岂惟江山如此,鸥鸟亦依依不舍。

逐句解读
「江山不因人,何以相发挥」——江山不因人之赏鉴,何以相互发挥其美?景因人而显。

「人而非江山,兴亦无所归」——人如果没有江山,兴致也无所归依。人因景而兴。

「是故新定郡,得公倍光辉」——因此新定郡(严州)得公到来倍加光辉。公使郡辉。

「岂惟江山然,鸥鸟亦依依」——岂止江山如此,连鸥鸟也依依不舍。万物皆然。

艺术手法
一、「江山不因人,何以相发挥」以反问写景与人的辩证关系,景因人而显,人因景而兴,两者相依相存。二、「人而非江山,兴亦无所归」以对称的句式与上句构成互文,景与人缺一不可。三、「得公倍光辉」以「倍」字写公之到来的加倍效果,一州之美因一人而倍增。四、「鸥鸟亦依依」以鸥鸟之依依写万物的感应,不只江山因人而辉,连鸥鸟也因人而恋,将景与人的关系从山水扩展到整个自然。

总体评价
此诗以景与人的辩证关系为主题,写出了人与自然相互依存的哲学思考。

「江山不因人,何以相发挥」与「人而非江山,兴亦无所归」的对偶,是全诗的理论核心,既是对陆严州之美的赞颂也是对人与自然关系的深刻思考。

相关诗词