呈刘子卿四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

往自清江别,于今近十年。

自从在清江分别以来,至今已近十年了。

依僧聊避暑,拥节会朝天。

我依傍僧寺聊以避暑,您持节即将朝见天子。

我愧不如昔,公乎真过前。

我惭愧不如从前了,您却真的超越了过往。

政规期断手,明本已终篇。

政规期于告成完工,明本已经终篇完成。

赏析

题解
此为呈刘子卿四首之四,以十年间彼我境遇的变化与对方的进步为主旨。诗人以清江一别近十年的时间跨度写离别的漫长,又以我愧不如昔与公真过前的对比写彼此的逆行,末以政规期断手、明本已终篇写对方学术与仕途的双丰收。

逐句解读
「往自清江别,于今近十年」——自从在清江分别以来,至今已近十年。

「清江别」言离别的起点,「近十年」言时间之长,以时间的跨度奠定追忆的基调。

「依僧聊避暑,拥节会朝天」——依傍僧寺聊以避暑,持节将会朝见天子。

「依僧避暑」写自己的清苦生活,「拥节朝天」写对方持节入朝的荣耀,以彼荣我苦的对比写十年间的巨大落差。

「我愧不如昔,公乎真过前」——我惭愧不如从前,您却真的超越了过往。

「不如昔」言自身的退步,「真过前」言对方的进步,以我退彼进的对比写十年间的变化。

「政规期断手,明本已终篇」——政规期于断手告成,明本已经终篇完成。

「断手」言工程完工,「明本终篇」言学术著作已经完成,以仕途与学术的双完成写对方的全面成就。

艺术手法
全诗以十年间的彼我对比为核心。首联以「十年」的时间跨度铺垫。颔联以「避暑」与「朝天」的闲与荣对比写彼我境遇。颈联以「不如昔」与「过前」的退与进对比写变化。末联以「政规断手」与「明本终篇」的仕途与学术双面写对方的成就,以全面的成就反衬自身的全面的落后。

总体评价
此诗以十年间的对比写人生的参差。

「我愧不如昔,公乎真过前」是全诗最坦诚的句子——不掩饰自己的退步,不吝惜对方的进步,这种坦诚中既含自省也含对友人的真诚祝贺。末联以对方的双丰收收束,在自愧中仍不失对友人的由衷赞佩。

相关诗词