呈刘子卿四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

王气东南盛,流风西北疏。

王气在东南方兴盛,流风在西北方已渐稀疏。

往犹称旅寓,今迺逐乡闾。

过去还称为旅居寓客,如今已是定居乡里之人。

要熟儿童听,惟传父祖书。

要让儿童熟悉聆听的,唯有传承父祖的书籍。

如公不一二,安得亦相于。

如您这样的人不过一二,怎能不得以相交相惜。

赏析

题解
此为呈刘子卿四首之三,以南北文化的盛衰与传承为主旨。诗人以王气东南盛、流风西北疏写文化重心的南移,又以旅寓与乡闾的身份转换写定居的变化,末以父祖书的传承与公不一二的难得写文化延续的关键在于少数人的坚守。

逐句解读
「王气东南盛,流风西北疏」——王气在东南方兴盛,流风在西北方稀疏。

「王气」言政治文化的中心,「东南盛」言南宋偏安江南,「西北疏」言中原故地文化衰落,以南北对比写文化重心的转移。

「往犹称旅寓,今迺逐乡闾」——过去还称为旅居寓客,如今已是追逐乡里之人。

「旅寓」言暂居之客,「乡闾」言定居之乡,以身份的转换写从漂泊到安定的过程。

「要熟儿童听,惟传父祖书」——要让儿童熟悉聆听的,唯有传承父祖的书籍。

「儿童听」言教化之始,「父祖书」言家学传统,以教育的方式写文化的传承——口耳相传与书籍传承并重。

「如公不一二,安得亦相于」——如您这样的人不过一二,怎能不得以相交。

「不一二」言如此人物极为稀少,「相于」言相交相处,以对方的稀少与相交的珍贵收束。

艺术手法
全诗以文化地理与人物评鉴交织。首联以「东南盛」与「西北疏」的南北对比写文化格局。颔联以「旅寓」与「乡闾」的客与主转换写身份变化。颈联以「儿童听」与「父祖书」的教与学对举写文化传承。末联以「不一二」的稀少与「安得」的迫切收束,将文化传承的希望寄托于少数人身上。

总体评价
此诗以文化传承为核心而以人物为关键。

「如公不一二,安得亦相于」是全诗的结论——在文化衰微的时代,传承之责落在极少数人肩上,这样的人不可多得,怎能不相交相惜。这种对少数坚守者的珍视,正是赵蕃在文化传承上的深刻认识。

相关诗词